Can I use my Squarespace website with Data Mapper?

It all depends on what your workflow looks like. If you are linking directly to products in your Stripe account via embedding on your Squarespace page, it is possible. However, there are caveats when it comes to third-party software. See Using third-party software for more information.